Переславское Залесье. Фольклорное-этнографическое собрание С.Е. Елховского. Вып. 1 / Отв. редактор С.С. Савоскул. – М.: Индрик, 2011. – 456 с, ил. (Традиционная духовная культура славян. Публикация текстов.)

ISBN 978-5-91674-120-9
УДК 398
ББК 82.3
П27

В книге публикуется неизвестный памятник фольклорно-этнографического краеведения 1920-х годов – хранящееся в Переславском музее-заповеднике рукописное собрание С.Е. Елховского, являющееся одним из звеньев неведомого ранее пласта отечественной культуры, сформированного отечественным краеведением времен его «золотого века».

Книгу предваряет очерк о жизни и деятельности С.Е. Елховского, публикованы также его статьи, заметки и программы по собиранию фольклора. Основу издания составляют записи народных обрядов (прежде всего масленицы и свадебного обряда), сотни различных песен, тысячи частушек, десятки сказок, легенд и былей, пословицы, поговорки, детский фольклор. Уникальной особенность публикуемого собрания является и то, что собиратель тексты многих песен сопроводил фиксацией их мелодий, нотные записи которых также публикуются. Вошедшие к книгу материалы дают всестороннее представление о сельском и городском вариантах народной культуры одного из интересных локальных сообществ Центральной России в переломный для ее развития период.

Издание адресовано этнологам, фольклористам, историкам, культурологам, музыковедам и всем интересующимся русской народной культурой.

Издание осуществлено при финансовой поддержке Российского гуманитарного научного фонда (проект № 10 0116004д)

Составители: Т.С. Макашина, С.Б. Рубцова, С.С. Савоскул
Ответственный редактор С.С. Савоскул

© Макашина Т. С, Рубцова С. Б., Савоскул С.С., Составление, 2011
© Издательство «Индрик», оформление, 2011

СОДЕРЖАНИЕ

Предисловие    9

С.С. Савоскул, Т.С. Макашина, С.Б. Рубцова
С.Е. Елховский и его фольклорно-этнографическое собрание

ЧАСТЬ 1 Переславль-Залесский    67

I. Календарные обряды    78
П. Свадебные обряды    78
III.    Песни    89
Свадебные песни    89
Хороводные и игровые песни    95
Лирические протяжные песни    99
Поздние народные, фабричные и т.п. песни    110
Исторические и солдатские песни    115
Песни литературного происхождения, стихи    117
IV.    Духовный стих    158
V.    Частушки    158
VI.    Сказки, легенды и были    177
VII.    Приметы    186
VIII.    Детский фольклор    190
Колыбельные песни    190
Считалки    191
Загадки    194

ЧАСТЬ 2 Деревня Куряниново    201

Куряниново. Материалы для монографии    203
Вместо предисловия    203
Куряниново. Материальный быт, экономика и обряды деревни    204
I. Календарные обряды    207
П. Свадебный обряд    215
III.    Песни    222
Свадебные песни    222
Песни хороводные, плясовые, проходные    230
Песни лирические    236
Баллады    241
Городские романсы и песни литературного происхождения    244
Песни исторические и солдатские    256
Песни тюремные, разбойничьи, бандитские    258
IV.    Духовные стихи    261
V.    Частушки    262
VI.    Сказки    281
VII.    Детский фольклор    293
Колыбельные песни    293
Детские игры    297
Считалки    299
Загадки    301
Приложение. Дополнительный список песен д. Куряниново (без текстов). 1928 г.    305

ЧАСТЬ 3 С.Е. Елховский. Фольклорно-этнографические статьи, программы и заметки    307

1. Программа для собирания произведений народной словесности (фольклор)    309

2. из наблюдений над песенным материалом г. иваново-вознесенска    313

3. о работе этнологической станции иваново-вознесенского губернского научного общества краеведения    317

4. Программа для собирания сведений о масленичном обряде    319

5. К вопросу об организации музыкально-этнографической станции при Научно-Просветительном Обществе    321

6. Музыкально-этнографическая работа в провинции    325

7. Песни Курянинова (из опыта музыкально-этнографического изучения деревни)    325

8. Как рождается песня (новая местная песня «Таня вечером гуляла»)    328

9. «Уходящие» песни г. Переславля    335

10. Фольклор и жизнь    336

11. Новые задачи фольклористики (из записной книжки)    338

12. Фольклор и учитель    340

13. К изучению говоров и наречий Переславского края    342

14. О собирании местных названий    345

15. Записки из «домзака»     352

ПРИЛОЖЕНИЯ    355

Е.Г. Богина. О нотных записях С.Е. Елховского    355
Нотные записи    359
Т.С. Макашина. Свадебная традиция Переславского края    415
Примечания и комментарии    425
Сокращения    452
Указатели    453
Указатель имен исполнителей    453
Указатель рукописных сборников С.Е. Елховского    454
Список иллюстраций    455